1
00:02:56,250 --> 00:02:59,710
My name is Joanne Cole, the one who's in
ang balita.

2
00:03:02,490 --> 00:03:03,870
Hindi ko alam kung anong sasabihin ko.

3
00:03:05,190 --> 00:03:07,450
Well, sinabi mo ba ang totoo?

4
00:03:07,710 --> 00:03:10,550
ano? Sa balita, sinabi mo ba sa
katotohanan?

5
00:03:13,030 --> 00:03:14,170
Isang bahagi nito.

6
00:03:16,070 --> 00:03:17,830
Gusto kong sabihin mo sa akin ang buong katotohanan.

7
00:04:00,580 --> 00:04:02,540
David, nandito pa rin ako.

8
00:04:02,880 --> 00:04:04,400
Alam ko, baby.

9
00:04:07,460 --> 00:04:08,340
ano

10
00:04:08,340 --> 00:04:19,700
a

11
00:04:19,700 --> 00:04:26,280
panloloko. anong nangyari?

12
00:04:26,720 --> 00:04:27,840
Fletcher Ross.

13
00:04:28,410 --> 00:04:31,350
Ang taong iyon ay maaaring magpatakbo ng mga paglilibot sa strip
joints sa lungsod.

14
00:04:32,150 --> 00:04:33,750
Kahit ano para sa isang boto, eh, Fletch?

15
00:04:36,850 --> 00:04:40,070
David, huwag kang magbaba ng tawag. hey, baby,
magiging trabaho, okay?

16
00:04:41,050 --> 00:04:42,050
Pakiusap.

17
00:04:42,550 --> 00:04:43,550
Hello?

18
00:04:44,090 --> 00:04:45,090
Hello?

19
00:04:45,310 --> 00:04:46,750
Oo, nagsasalita.

20
00:04:48,710 --> 00:04:49,710
Matatapos din ako.

21
00:04:50,590 --> 00:04:52,030
Oo, ikaw betcha.

22
00:04:58,220 --> 00:04:59,220
Hoy, pasensya na, baby.

23
00:05:05,100 --> 00:05:08,380
Bakit kailangang bawat isa
gabi? Hindi mo gustong makasama ako.

24
00:05:08,780 --> 00:05:10,060
Tumawag ba siya, Joanne?

25
00:05:11,280 --> 00:05:13,060
Nangako kang mananatili ka sa bahay ngayong gabi.

26
00:05:14,740 --> 00:05:16,980
Hoy, ano ang mas gusto mo?

27
00:05:17,380 --> 00:05:18,540
Naluluha ako dito?

28
00:05:19,180 --> 00:05:21,360
Siguro mas maganda kung may pera
sa bangko, okay?

29
00:05:21,840 --> 00:05:23,660
Sabi mo hindi ka magtatrabaho gabi-gabi
wala na.

30
00:05:25,100 --> 00:05:26,100
Tingnan mo.

31
00:05:26,440 --> 00:05:28,660
Nakakuha ako ng isang shitload ng presyon sa akin tama
ngayon, okay?

32
00:05:29,180 --> 00:05:31,020
Tumaas lang ang bayad sa dating asawa
bahay.

33
00:05:31,220 --> 00:05:32,980
Pinapatay ako ng lugar na ito. Dalawang sasakyan.

34
00:05:33,680 --> 00:05:34,820
Huwag mo akong simulan, okay?

35
00:05:36,620 --> 00:05:38,660
Bakit hindi? Hindi mo ako pinatapos.

36
00:05:42,860 --> 00:05:49,140
Hoy, bakit hindi ka uminom ng tranquilizer,
okay?

37
00:05:49,720 --> 00:05:50,639
Matulog ka na.

38
00:05:50,640 --> 00:05:51,940
Babalik ako sa loob ng ilang oras.

39
00:05:52,820 --> 00:05:54,540
David, ayoko pang matulog.

40
00:05:55,390 --> 00:05:57,210
Gusto kong maramdaman na hinawakan mo ako.

41
00:05:57,570 --> 00:05:59,930
Gusto kong maramdaman na mahal mo pa rin ako.

42
00:06:01,710 --> 00:06:03,150
Iyon lang ang gusto ko.

43
00:06:03,590 --> 00:06:05,790
Wala akong pakialam sa mga sasakyan, sa pera.

44
00:06:06,370 --> 00:06:08,390
Gusto ko lang ikaw ang kasama ko.

45
00:06:09,490 --> 00:06:10,570
kailangan kita.

46
00:06:14,750 --> 00:06:15,750
Alam kong ginagawa mo.

47
00:06:15,970 --> 00:06:17,650
At babalik ako pagkalipas ng ilang oras, okay?

48
00:06:24,430 --> 00:06:28,510
Pagkatapos kong pakasalan si David, hindi talaga
may mga kaibigang mapupuntahan.

49
00:06:29,570 --> 00:06:31,470
Palagi akong loner.

50
00:06:33,610 --> 00:06:36,830
Mga magulang ko... Kalimutan mo na.

51
00:06:37,370 --> 00:06:38,530
Kasama ko lang si David.

52
00:06:39,110 --> 00:06:40,330
Paano ang iyong mga magulang?

53
00:06:41,090 --> 00:06:42,090
Paano naman sila?

54
00:06:42,270 --> 00:06:43,410
Nakausap mo ba sila?

55
00:06:44,950 --> 00:06:46,790
Hindi lang mapakali ang mga magulang ko.

56
00:06:47,590 --> 00:06:49,250
Wala akong nagawang nakalulugod sa kanila.

57
00:06:50,130 --> 00:06:51,710
Akala nila isa akong malaking pagkakamali.

58
00:06:53,640 --> 00:06:55,240
Gusto ko lang mahalin nila ako.

59
00:06:55,640 --> 00:06:58,980
Nagsimula ka bang maramdaman na walang nagmamahal
ikaw, kasama si David?

60
00:07:00,460 --> 00:07:02,360
Naisip ni David na kailangan niyang bigyan ako ng mga bagay.

61
00:07:02,740 --> 00:07:05,640
Ganyan niya ipinakita ang kanyang pagmamahal. Kinailangan niya
ibigay.

62
00:07:06,520 --> 00:07:10,180
At nang magsimulang magsikip ang pera, siya
nadismaya at nag-withdraw.

63
00:07:12,000 --> 00:07:13,380
Lahat ay tungkol sa pera.

64
00:07:14,520 --> 00:07:16,120
Hinayaan na lang niyang punitin siya nito sa loob.

65
00:07:20,560 --> 00:07:21,660
Oo, anim na grand.

66
00:07:23,340 --> 00:07:24,760
Tinitingnan ang makintab na bagong convertible.

67
00:07:25,980 --> 00:07:27,460
Ano ang kailangan mo ng isang bagong kotse, tao?

68
00:07:28,500 --> 00:07:30,160
Kasal ka na. Tapos na para sayo.

69
00:07:30,560 --> 00:07:31,560
Bastos ka, Rod.

70
00:07:33,580 --> 00:07:34,580
Fuck.

71
00:07:35,560 --> 00:07:37,980
Hindi ko kailangan ng bagong kotse para makuha ito.
Ano ito?

72
00:07:38,920 --> 00:07:40,220
Tandaan ang blonde sa La Brea?

73
00:07:40,540 --> 00:07:41,540
Hindi.

74
00:07:43,220 --> 00:07:44,500
Number niya yun. Binigay niya sa akin.

75
00:07:45,060 --> 00:07:48,180
Nasa katabing kwarto ang asawa ko. alam ko,
lalaki.

76
00:07:48,440 --> 00:07:50,480
Pinag-abala mo siya para sa akin. pinahahalagahan ko
ito.

77
00:07:52,490 --> 00:07:53,490
Anong meron sayo?

78
00:07:53,610 --> 00:07:56,290
Ikaw ay naging kasosyo ko wala pang isang
buwan, at ito ay, ano, ang pangatlo

79
00:07:56,890 --> 00:07:58,130
Isa kang regular na horndog.

80
00:07:59,730 --> 00:08:01,670
Yan ang gusto ko sa domestic
mga kaguluhan.

81
00:08:02,130 --> 00:08:04,390
Nakuha mo ang lahat ng mga sex-hungry housewives na ito
doon sa labas.

82
00:08:04,930 --> 00:08:06,530
Dapat mong subukan ito minsan, tao.

83
00:08:08,770 --> 00:08:09,770
Ay, salamat.

84
00:08:09,990 --> 00:08:13,750
Masama ang ugali mo.

85
00:08:15,190 --> 00:08:16,870
Kaya naman kailangan nating samantalahin
ito.

86
00:08:20,730 --> 00:08:21,930
Magsusulat ako ng libro tungkol dito.

87
00:08:23,330 --> 00:08:24,330
Tingnan mo,

88
00:08:26,050 --> 00:08:27,590
ayan na. May pera ka sa
utak.

89
00:08:28,030 --> 00:08:29,390
Kailangan mong gumaan.

90
00:08:30,070 --> 00:08:31,230
Balik tayo sa boulevard.

91
00:08:31,610 --> 00:08:33,090
Mayroon akong isang bagay na ang bilis mo.

92
00:08:37,150 --> 00:08:38,690
Ano ang nakuha natin dito, isang titty bar?

93
00:08:38,929 --> 00:08:39,929
Dalawang lakas ng loob.

94
00:08:40,169 --> 00:08:42,590
Baka swertehin ako at masagasaan
Lamberti at Hernandez.

95
00:08:42,950 --> 00:08:43,950
Patakbuhin ang mga hiyas.

96
00:08:44,190 --> 00:08:49,410
Halos hindi. Ang taong ito ay isang dirtbag, okay?
Tinatawag niya ang kanyang sarili bilang isang ahente ng talento para sa

97
00:08:49,410 --> 00:08:50,410
kakaibang sayaw.

98
00:08:50,610 --> 00:08:52,190
Siya ay nakikipagkalakalan ng laman at droga.

99
00:08:53,089 --> 00:08:56,090
Mag-recruit ng mga batang babae, itaas sila,
abusuhin sila, gawin silang kabit.

100
00:08:57,690 --> 00:08:59,030
Ang ecstasy ang pinili nilang gamot.

101
00:08:59,430 --> 00:09:00,430
Ang pinakamalaking deal ay nasa paligid.

102
00:09:01,070 --> 00:09:02,150
may pangarap ako.

103
00:09:02,370 --> 00:09:04,170
Para bigtiin ang mga lalaking ito.

104
00:09:35,290 --> 00:09:39,350
Gusto ko laging makakita ng mga pulis dito.

105
00:09:39,990 --> 00:09:40,990
At mga babae.

106
00:09:41,170 --> 00:09:42,170
mahal ko ito.

107
00:09:43,710 --> 00:09:45,010
Maaari ba akong mag-alok ng inumin?

108
00:09:50,699 --> 00:09:52,100
Kukunin ko lang ang link at hahayaan ka
alam.

109
00:09:55,580 --> 00:09:58,740
Tingnan mo, kailangan kong magtiis
ito fucking kalokohan.

110
00:09:59,840 --> 00:10:03,320
Kayo ay pumunta dito para sa
taon, at hinahayaan mo lang ang mga tao na umalis, ay

111
00:10:03,320 --> 00:10:04,320
ito?

112
00:10:04,500 --> 00:10:05,680
Mahigpit sa linya ng tungkulin, ginoo.

113
00:10:06,660 --> 00:10:07,660
Oo, sigurado.

114
00:10:08,140 --> 00:10:09,180
Mahigpit sa linya ng tungkulin.

115
00:10:10,400 --> 00:10:11,400
hey,

116
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
bata.

117
00:10:14,600 --> 00:10:15,620
Umakyat sa stage.

118
00:10:19,470 --> 00:10:21,270
Hahayaan kong mapunta sa akin ang pagkukunwari niya.

119
00:10:22,530 --> 00:10:23,530
Lehitimong negosyo.

120
00:10:23,750 --> 00:10:24,870
Dalhin mo ang babaeng ito dito.

121
00:10:26,070 --> 00:10:27,190
Tatlong taon ng ballet.

122
00:10:28,010 --> 00:10:29,070
Isang taon sa Vegas.

123
00:10:29,350 --> 00:10:30,610
Apat na buwan sa kulungan ng county.

124
00:10:31,370 --> 00:10:32,370
Ako mismo ang nag-book sa kanya.

125
00:10:34,910 --> 00:10:35,910
Yeah, well.

126
00:10:36,610 --> 00:10:37,610
Ang gandang lalaki.

127
00:10:39,510 --> 00:10:41,570
Nag-aalaga sa kanya. Walang a
refrigerator.

128
00:10:42,630 --> 00:10:43,630
Sa may porch mismo.

129
00:10:48,910 --> 00:10:50,090
Lisensya ba yan sir?

130
00:10:52,810 --> 00:10:56,170
Well, alam mo, hindi ko talaga ito pag-aari.
Ito lang ang nandito.

131
00:10:56,770 --> 00:11:03,270
Ano ang narating natin dito?

132
00:11:04,010 --> 00:11:08,450
Ay, wala. Basta, uh, meron tayo
kasal.

133
00:11:09,370 --> 00:11:11,430
alam mo,

134
00:11:14,350 --> 00:11:15,350
pambansang partido.

135
00:11:16,330 --> 00:11:17,330
Halika na.

136
00:11:20,300 --> 00:11:24,160
Oo, gusto kong kunin iyon sa isang
kaibigan ni Mr. Ross, pero hindi ko alam kung

137
00:11:24,160 --> 00:11:25,160
alam mo yun.

138
00:11:25,880 --> 00:11:26,880
Mr. Ross.

139
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
oo,

140
00:11:32,060 --> 00:11:35,180
well, nandito siya ngayon. ako

141
00:11:35,180 --> 00:11:44,140
hindi pa

142
00:11:44,140 --> 00:11:45,140
nakita siya sa mga buwan.

143
00:11:46,020 --> 00:11:48,400
Well, pagkatapos ay gumawa ng isang bagay.

144
00:11:49,320 --> 00:11:51,360
Bakit hindi mo sabihin sa kanya? Huwag mo siyang hawakan.

145
00:11:52,600 --> 00:11:58,360
Ibibigay ko ang bawat kabit, bawat
stripper, bawat bugaw ay nakarehistro

146
00:12:00,720 --> 00:12:02,500
Hindi dapat masyadong mahirap, Bill.

147
00:12:03,060 --> 00:12:04,620
Ang bawat isa sa kanila ay nasa iyong payroll.

148
00:12:34,190 --> 00:12:35,190
Ipinadala para sa mga pulis?

149
00:12:35,350 --> 00:12:37,650
Hindi. Mukhang sila ang mga babae.

150
00:12:38,090 --> 00:12:39,370
Hindi, nandito sila.

151
00:12:42,490 --> 00:12:43,950
Iyan ay walang droga.

152
00:12:45,570 --> 00:12:46,570
Ano ang salita?

153
00:12:46,890 --> 00:12:49,790
Lahat ng tao dito ay maraming alam at alam.
Ang ilan sa inyo ay nakikipaglokohan sa akin.

154
00:12:50,250 --> 00:12:53,790
Kukuha ako ng kakaiba.

155
00:15:39,440 --> 00:15:41,340
Naniniwala ka ba sa asshole na iyon, Lamberton?

156
00:15:44,100 --> 00:15:48,580
Oo. Ang turok na iyon ay malamang na gumagawa ng higit pa
pera sa isang buwan kaysa iligtas ko ang aking buhay.

157
00:15:51,300 --> 00:15:52,400
Sabihin mo sa akin, David.

158
00:15:54,280 --> 00:15:58,320
Kapag lumakad ka sa isang lugar na tulad nito,
iniisip mo ba ang sarili mo, bakit ang

159
00:15:58,320 --> 00:15:59,320
may asawa na ba ako

160
00:16:00,540 --> 00:16:02,740
Hindi. Dahil ang iyong asno ay nagkakahalaga ng sampu.

161
00:16:03,540 --> 00:16:04,540
Sampu?

162
00:16:06,020 --> 00:16:07,020
Iyan ay medyo kahanga-hanga.

163
00:16:07,940 --> 00:16:08,940
Ganoon din siya, kaibigan.

164
00:16:10,640 --> 00:16:11,920
Magtaka kung ano ang sinasabi niya tungkol sa iyo.

165
00:16:13,700 --> 00:16:16,520
Sabi niya ako lang ang kailangan niya.

166
00:16:47,040 --> 00:16:51,580
Kinuha ko ito dahil nalulumbay ako.

167
00:16:53,180 --> 00:17:00,140
Ang pangunahing bagay na ginawa nito ay lumuwag sa akin.
Naisipan kong makipagtalik kay a

168
00:17:00,140 --> 00:17:02,320
maraming lalaki, maraming iba't ibang paraan.

169
00:17:05,099 --> 00:17:10,839
Naisipan kong akitin ang isang silid na puno ng
prim guys tulad ng mga hukom at abogado at

170
00:17:10,839 --> 00:17:11,839
mga doktor.

171
00:17:12,980 --> 00:17:16,119
At hindi nila napigilan ang alindog ko.

172
00:17:17,260 --> 00:17:19,140
At sila ay naging mga hayop.

173
00:17:19,880 --> 00:17:24,180
Hindi literal, ngunit mga wild sex na nilalang.

174
00:17:25,400 --> 00:17:30,680
At sisimulan nila akong kunin sa pamamagitan ng puwersa at
pagpapasa sa akin mula sa tao patungo sa tao.

175
00:17:36,780 --> 00:17:40,700
Naisipan kong akitin ang isang binata
na hindi pa nakipag-sex dati.

176
00:17:42,480 --> 00:17:44,360
At kailangan ko lang ituro sa kanya ang lahat.

177
00:17:46,220 --> 00:17:48,520
At naisip ko ang tungkol sa pakikipagtalik sa isang maganda
babae.

178
00:17:49,520 --> 00:17:50,520
At mag-asawa.

179
00:17:51,800 --> 00:17:54,340
Alam mo, sex sa lahat ng oras.

180
00:17:55,400 --> 00:17:57,160
Hindi ko napigilang isipin iyon.

181
00:20:11,500 --> 00:20:12,780
Francis, bakit hindi ka na lang tumahimik,
okay?

182
00:20:13,220 --> 00:20:13,959
Halika na.

183
00:20:13,960 --> 00:20:17,040
Alam kong maganda ang ginagawa ko sayo. Aking
napakaganda ng musika.

184
00:20:17,820 --> 00:20:20,840
Manahimik ka at lalabas ka dito sa isang
oras. Hindi ngayon ang oras para doon.

185
00:20:21,300 --> 00:20:22,300
Bumangon na tayo, Jerry.

186
00:20:24,220 --> 00:20:25,940
Isipin na nakakulong ka dito ng lima
minuto.

187
00:20:27,540 --> 00:20:30,040
Mataas na premyo, ha?

188
00:20:31,340 --> 00:20:32,340
Oo, booby prize.

189
00:21:15,110 --> 00:21:16,450
Nakilala ko si David noong isang taon.

190
00:21:17,350 --> 00:21:18,390
Martes noon.

191
00:21:19,530 --> 00:21:22,890
Nagmamaneho ako papunta sa trabaho. Nagkaroon ako ng shift na ito
sa cocktail lounge na ito.

192
00:21:23,910 --> 00:21:25,810
Late na ako, aalis na yata ako.

193
00:21:26,630 --> 00:21:28,770
Hinila niya ako at binigyan niya ako ng a
tiket sa trapiko.

194
00:21:30,230 --> 00:21:33,290
Makalipas ang isang linggo, binayaran niya ang aking multa at umalis
kanyang asawa at iyon na iyon.

195
00:21:39,710 --> 00:21:41,770
Ang unang ilang buwan, si David ay
hindi kapani-paniwala.

196
00:21:43,440 --> 00:21:45,620
Hindi pa ako nagkaroon ng isang lalaki na nagtrato sa akin ng ganito kahusay.

197
00:21:46,580 --> 00:21:48,340
Para kaming isang tao.

198
00:21:50,660 --> 00:21:53,140
Nang masikip ang pera, nagsimula na kami
pagkakaroon ng mga problema.

199
00:21:54,620 --> 00:21:57,360
Palagi siyang nag-aalala kung kaya niya
para bayaran ang bill.

200
00:21:57,640 --> 00:21:59,900
Ang mortgage sa bahay, ito ay paraan
masyadong mataas.

201
00:22:01,260 --> 00:22:02,380
Kaya mas nagtrabaho siya.

202
00:22:02,640 --> 00:22:04,000
Mas kaunting oras kaming magkasama.

203
00:22:05,160 --> 00:22:07,360
Binubuo ko ang kabuuang pantasyang buhay na ito.

204
00:22:08,280 --> 00:22:10,800
Binubuo ko ang lahat ng lalaking ito na nagbayad
pansin sa akin.

205
00:22:12,000 --> 00:22:18,780
Kailan natapos iyon hindi at kaya ang
mas lumala ang relasyon

206
00:22:18,780 --> 00:22:24,020
Kaya napagdesisyunan ko na si David ang gagawin ko
pansinin mo naman ako gaya ng ginawa niya noong kami

207
00:22:24,020 --> 00:22:25,020
unang magkasama

208
00:24:12,840 --> 00:24:15,980
Si Konsehal Fletcher Ross ang nanguna sa
crowd -breaking ceremonies para sa

209
00:24:15,980 --> 00:24:17,600
Angelico Shelter para sa mga Inabusong Bata.

210
00:24:17,800 --> 00:24:21,440
Inilarawan ni Ross ang kanlungan bilang isa pa
facet ng kanyang kampanyang Clean Up Our City.

211
00:24:21,980 --> 00:24:23,020
Samantala, si Ross...

212
00:25:26,120 --> 00:25:27,120
Hoy, bata.

213
00:25:27,300 --> 00:25:28,400
Akala ko tulog ka na.

214
00:25:36,180 --> 00:25:37,180
Naghintay ako.

215
00:25:40,700 --> 00:25:41,700
Ano sa tingin mo?

216
00:25:46,080 --> 00:25:48,500
Sa tingin ko maganda ka.

217
00:25:54,830 --> 00:25:56,290
Akala ko baka magustuhan mo.

218
00:25:58,690 --> 00:26:02,790
Gusto ko ito ng marami.

219
00:26:07,250 --> 00:26:08,490
Pero hindi ngayon, honey.

220
00:26:09,590 --> 00:26:10,590
Bakit?

221
00:26:11,430 --> 00:26:12,570
Dahil pagod na ako.

222
00:26:14,610 --> 00:26:17,810
Kailangan kong ituwid ang ilang bagay
sarili ko.

223
00:26:19,850 --> 00:26:22,410
Nakalabas na ang telebisyon.

224
00:26:33,740 --> 00:26:34,740
Tiyak na naramdaman niyang tinanggihan siya.

225
00:26:35,300 --> 00:26:36,780
Na-withdraw talaga siya.

226
00:26:38,260 --> 00:26:42,080
Akala ko hindi siya masaya sa akin
at napagod na siya sa akin.

227
00:26:43,380 --> 00:26:46,460
Hindi ko alam na nasa gilid na pala kami
ng isang breakthrough sa aming relasyon.

228
00:26:47,940 --> 00:26:51,580
Pinagpatuloy ko ang bawat sandali. saan
nagkamali ba ako?

229
00:26:52,220 --> 00:26:54,660
Kung ano ang ginawa ko kaya lumipat siya
ito?

230
00:27:24,520 --> 00:27:25,520
Sino ito?

231
00:27:26,100 --> 00:27:27,100
Intercontinental Cable.

232
00:27:27,340 --> 00:27:28,420
Nag-ulat ka ng problema?

233
00:27:29,360 --> 00:27:30,460
Kailangan mo bang pumasok sa loob?

234
00:27:31,060 --> 00:27:33,260
Oo, kailangan kong suriin ang lahat
mga koneksyon sa loob at labas.

235
00:27:47,740 --> 00:27:49,040
Gusto mo ba ng maiinom?

236
00:27:50,440 --> 00:27:51,440
Uh, hindi salamat.

237
00:27:54,320 --> 00:27:55,320
Sigurado ka ba?

238
00:28:00,260 --> 00:28:01,620
Kung hindi masyadong problema.

239
00:28:04,440 --> 00:28:05,640
Walang gulo.

240
00:28:08,020 --> 00:28:09,020
Kaya ano ang mayroon ka?

241
00:28:10,540 --> 00:28:11,540
Ano ang gusto mo?

242
00:28:17,240 --> 00:28:18,240
Ano ang inumin ng iyong asawa?

243
00:28:20,300 --> 00:28:21,300
Beer, hula ko.

244
00:28:31,240 --> 00:28:32,240
Pagkatapos ay ano ito?

245
00:28:35,220 --> 00:28:36,220
Pulis siya?

246
00:28:37,880 --> 00:28:38,880
tama yan.

247
00:28:39,280 --> 00:28:41,380
Nagkatotoo ang pantasya ng isang batang lalaki.

248
00:28:42,140 --> 00:28:44,460
Kaya palagi siyang wala, nakikipaglaban sa krimen.

249
00:28:46,600 --> 00:28:47,680
Mukhang mapanganib.

250
00:28:49,780 --> 00:28:51,240
Gusto ko ang panganib.

251
00:28:55,400 --> 00:28:57,120
Ako... may asawa na ako.

252
00:28:57,580 --> 00:28:59,080
Marami kaming pagkakatulad.

253
00:33:18,510 --> 00:33:19,510
salamat po.

254
00:34:00,200 --> 00:34:07,180
kaya naayos niya ang problema pasensya na
hindi na mauulit

255
00:34:07,180 --> 00:34:08,760
I swear i'm sorry

256
00:34:38,350 --> 00:34:39,690
Ayun nalaman ko.

257
00:34:42,409 --> 00:34:43,750
Mahilig siyang manood.

258
00:34:45,350 --> 00:34:47,489
Iyon talaga ang nagpa-turn on sa kanya.

259
00:34:48,370 --> 00:34:49,650
Iyon ang sikreto.

260
00:34:50,870 --> 00:34:52,690
Pinapanood akong nakikipagtalik sa ibang lalaki.

261
00:34:53,489 --> 00:34:55,889
Ginagawa ang lahat ng masama sa kanila.

262
00:34:56,830 --> 00:34:58,090
Minahal niya ang lahat.

263
00:34:59,630 --> 00:35:00,930
Doon nagsimula ang lahat.

264
00:35:01,750 --> 00:35:03,090
Kaninong ideya ang ad?

265
00:35:03,570 --> 00:35:04,570
sa iyo o sa kanya?

266
00:35:05,170 --> 00:35:06,170
Akin, sa tingin ko.

267
00:35:06,600 --> 00:35:10,260
Sinabi ko ito bilang isang biro, ngunit si David ang lahat
para dito.

268
00:35:11,080 --> 00:35:18,000
Ang magandang dalaga ay naghahanap ng mapagbigay,
matagumpay na executive para sa napaka discreet

269
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
mga panayam sa gabi.

270
00:35:21,360 --> 00:35:23,060
Gusto kong tumakbo iyon nang walang katapusan.

271
00:35:25,100 --> 00:35:26,540
Maaari mo itong singilin sa aking tahanan.

272
00:35:27,700 --> 00:35:29,480
Nasa iyo ang aking address, hindi ba?

273
00:35:37,970 --> 00:35:39,710
Hindi ito ang pera, kailanman.

274
00:35:40,510 --> 00:35:42,750
Parang therapy sa aming dalawa.

275
00:35:44,290 --> 00:35:48,350
Alam kong magiging kakaiba ito
maraming tao, ngunit nailigtas nito ang aming

276
00:35:48,350 --> 00:35:49,350
kasal.

277
00:35:49,750 --> 00:35:52,450
At kami ay dalawang tao na nagmamahal sa bawat isa
iba talaga.

278
00:35:53,610 --> 00:35:54,610
ginagawa pa rin namin.

279
00:35:58,530 --> 00:35:59,530
May kapangyarihan tayo.

280
00:36:05,370 --> 00:36:06,370
Ngumiti para sa akin, baby.

281
00:36:08,170 --> 00:36:08,490
Lahat

282
00:36:08,490 --> 00:36:18,450
tama.

283
00:36:19,550 --> 00:36:20,910
Paano kung paghiwalayin ang mga labi?

284
00:36:38,540 --> 00:36:40,360
at isa kang sexy na babae.

285
00:37:16,529 --> 00:37:17,910
Wow. Mukha kang hindi kapani-paniwala.

286
00:37:26,950 --> 00:37:27,950
Oo.

287
00:37:28,570 --> 00:37:29,570
Ako din.

288
00:37:30,950 --> 00:37:32,570
Sigurado ka bang gusto mong ituloy
ito, Joanne?

289
00:37:35,390 --> 00:37:37,230
Kaya't magsaya sa iyong sarili at tandaan,

290
00:37:38,150 --> 00:37:40,150
Nasa katabing kwarto ako.

291
00:37:42,010 --> 00:37:44,110
Nandito na yata siya.

292
00:38:01,880 --> 00:38:02,880
hi,

293
00:38:08,340 --> 00:38:09,340
Ken.

294
00:38:09,820 --> 00:38:12,120
Medyo natagalan si Court kaysa sa akin
inaasahan.

295
00:38:12,780 --> 00:38:13,780
Pumasok ka na.

296
00:38:15,240 --> 00:38:16,240
salamat po.

297
00:38:21,150 --> 00:38:24,730
Anong magandang pagpipilian ang binabayaran ko lang
pinakamahusay

298
00:38:24,730 --> 00:38:42,790
ikaw ay

299
00:38:42,790 --> 00:38:47,310
isang abogado na maaari mong sabihin na kung ano ang gagawin
sabi mo?

300
00:38:49,040 --> 00:38:51,040
Sa palagay ko ay sasabihin kong katulong ako sa DA.

301
00:38:53,460 --> 00:38:54,460
bilib ako.

302
00:38:57,000 --> 00:38:59,060
Well, ilang mga babae ang nakakahanap ng posisyon ko
nakakatakot.

303
00:39:00,600 --> 00:39:03,340
Halika, isang sexy na tulad mo?

304
00:39:07,940 --> 00:39:10,000
Mayroon ka bang ilang salamin para dito?

305
00:39:12,280 --> 00:39:14,180
Hindi ka ba magiging mas komportable sa
kwarto?

306
00:39:17,950 --> 00:39:22,950
Actually, if you don't mind, Joanne, gawin mo
bahala ka kung mag usap lang tayo saglit?

307
00:39:33,230 --> 00:39:34,630
Hindi ko maintindihan ang pressure.

308
00:39:37,210 --> 00:39:38,210
Wala akong ideya.

309
00:39:40,950 --> 00:39:43,050
Anim na ako sa opisina ng DA
taon.

310
00:39:44,670 --> 00:39:46,570
Ibig kong sabihin, ang kalokohan na kailangan mong ilagay
kasama.

311
00:39:51,790 --> 00:39:53,030
Ito ay isang magandang lugar na mayroon ka.

312
00:40:03,470 --> 00:40:07,530
Ikaw ang may pinakasexy na boses na meron ako
narinig.

313
00:40:09,170 --> 00:40:10,170
ako ba?

314
00:40:11,190 --> 00:40:15,530
Sinasabi nila na ang katalinuhan ay isang
aprodisyak sa ilang tao.

315
00:40:17,430 --> 00:40:19,410
Mayroon ka bang ganitong epekto sa lahat?

316
00:40:22,570 --> 00:40:23,570
sana.

317
00:40:26,830 --> 00:40:28,170
putol ko.

318
00:40:29,030 --> 00:40:31,350
Pinag-uusapan mo ang iyong trabaho.

319
00:40:32,410 --> 00:40:37,130
Ang karaniwan.

320
00:40:38,890 --> 00:40:40,210
Pulitika sa opisina.

321
00:40:41,550 --> 00:40:42,550
Egos.

322
00:40:43,830 --> 00:40:45,090
Sariling ambisyon ng bawat isa.

323
00:40:47,390 --> 00:40:48,390
Mga bagay na walang kahulugan.

324
00:40:49,650 --> 00:40:50,650
Wag kang huminto.

325
00:40:53,610 --> 00:40:54,610
Gaano mo na katagal ginagawa ito?

326
00:40:57,830 --> 00:41:01,050
Sapat na para malaman kung paano gumawa ng abogado
ibaba ang kanyang brief.

327
00:44:41,900 --> 00:44:43,100
Naenjoy mo ba yun?

328
00:44:45,100 --> 00:44:46,100
Ngayon lang?

329
00:44:46,760 --> 00:44:48,760
Hindi, alam kong nag-enjoy ka ngayon.

330
00:44:49,280 --> 00:44:50,300
I mean kanina.

331
00:44:52,060 --> 00:44:53,060
dati?

332
00:44:55,480 --> 00:44:56,520
Bago ito ay hindi kapani-paniwala.

333
00:44:58,900 --> 00:45:01,480
Sa tuwing hinahawakan mo siya, I swear, I
maramdaman ito.

334
00:45:02,320 --> 00:45:03,320
Ako din.

335
00:45:04,220 --> 00:45:06,540
Lalo na nang dinilaan niya ang loob ko
hita.

336
00:45:09,940 --> 00:45:10,940
Paano ito naiiba?

337
00:45:12,240 --> 00:45:16,680
Mula sayo ako Ikaw

338
00:45:16,680 --> 00:45:23,680
gusto talagang malaman oo mrs. Cole I
gusto talaga

339
00:45:23,680 --> 00:45:29,880
alam na siya ay Ganap

340
00:45:29,880 --> 00:45:36,660
unselfish Talagang pumasok siya sa nararamdaman ko
Hinawakan niya tuloy

341
00:45:36,660 --> 00:45:38,840
hinahaplos ako

342
00:45:40,400 --> 00:45:42,120
Hanggang sa akala ko sasabog na ako.

343
00:45:44,700 --> 00:45:45,700
Kakaiba naman.

344
00:45:46,720 --> 00:45:48,880
Ngunit ang lahat ay tungkol sa pagpaparamdam sa akin
mabuti.

345
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
Baka pumunta siya dito ngayong gabi para patunayan siya
makakapagpasaya ng ibang tao.

346
00:45:55,900 --> 00:45:56,900
Oo.

347
00:45:57,260 --> 00:45:59,120
O baka naghahanap lang siya
inilatag.

348
00:46:01,980 --> 00:46:08,840
Tinanggap talaga namin ang isa't isa para

349
00:46:08,840 --> 00:46:09,840
kung ano tayo noon.

350
00:46:10,320 --> 00:46:11,380
At iyon ay mahusay.

351
00:46:11,840 --> 00:46:14,900
Kaming dalawa ay magkasama, ganap
magkasama.

352
00:46:15,800 --> 00:46:18,560
Well, hindi lang talaga kayong dalawa.

353
00:46:20,020 --> 00:46:21,840
Ilang iba pa ang naroon sa
simula?

354
00:46:23,340 --> 00:46:25,440
Sa una ay isa o dalawa sa isang linggo.

355
00:46:26,160 --> 00:46:27,660
Halos lahat sila ay may asawa na.

356
00:46:28,580 --> 00:46:32,160
Lahat ng mga malungkot na lalaki ay naghahanap
isang bagay na higit pa sa nakuha nila sa bahay.

357
00:46:33,320 --> 00:46:34,700
Ang parehong bagay na gusto ko.

358
00:47:34,990 --> 00:47:41,570
Halika sa Masaya na makilala ka Salamat sa
pagkakaroon sa amin

359
00:47:41,570 --> 00:47:46,490
Kasiyahan

360
00:51:23,140 --> 00:51:24,140
Hindi, ma'am.

361
00:51:25,200 --> 00:51:26,300
Ito ay medyo matigas.

362
00:51:31,860 --> 00:51:32,819
Para sa akin?

363
00:51:32,820 --> 00:51:33,820
Nakuha mo na.

364
00:52:50,220 --> 00:52:52,800
ano? Sabi ko, nagsasalita ka ba ng kahit anong German?

365
00:52:53,740 --> 00:52:55,480
Hindi, hindi ako nag-aral ng kolehiyo o anumang bagay.

366
00:52:56,020 --> 00:52:58,560
Gusto ko, pero ayaw ng parents ko
para sayangin ang pera nila.

367
00:53:00,800 --> 00:53:01,800
Hmm.

368
00:53:01,920 --> 00:53:04,260
Napakaraming kahanga-hangang ipinagkait sa iyo
bagay, Joelle.

369
00:53:05,360 --> 00:53:06,560
Pwede kitang bilhan ng palasyo.

370
00:53:06,900 --> 00:53:07,900
alam mo ba yun?

371
00:53:08,060 --> 00:53:09,100
Maaari mong iwanan ito.

372
00:53:09,620 --> 00:53:11,480
Hindi mo na kailangang mag-alala tungkol sa pera
muli.

373
00:53:11,780 --> 00:53:14,200
Sobrang sweet, Ingrid, pero gusto ko
dito.

374
00:53:17,680 --> 00:53:18,680
Bakit mo ginagawa ito?

375
00:53:19,000 --> 00:53:20,040
Matulog kasama ang sinuman.

376
00:53:20,820 --> 00:53:22,600
Para makakilala ako ng mabubuting tao tulad mo?

377
00:53:26,020 --> 00:53:27,880
Hindi ko gagawin kung ayaw ko.

378
00:53:29,500 --> 00:53:31,620
Naawa talaga ako kay Ingrid.

379
00:53:32,960 --> 00:53:35,940
Alam ko na siya ay akin kung hindi ko natagpuan
isang paraan para makalabas.

380
00:53:37,180 --> 00:53:38,840
Pero nakahanap ako ng paraan para maging masaya.

381
00:53:39,740 --> 00:53:40,980
At minahal ako ni David.

382
00:53:42,100 --> 00:53:44,600
Maaari sana kaming magpatuloy sa ganoon para sa
natitirang bahagi ng ating buhay.

383
00:53:51,530 --> 00:53:52,530
Oo, David.

384
00:53:53,310 --> 00:53:54,590
Lamberti ang pangalan ko dito.

385
00:53:55,450 --> 00:53:57,230
Makinig, uh, kailangan ko ng tulong mo, lalaki.

386
00:53:58,150 --> 00:54:01,930
Ako ay nasa ilalim ng labis na init. Nakuha ko si Fletcher
Ipinadala ni Ross ang ilan sa iyong mga anak ngayon.

387
00:54:02,810 --> 00:54:03,810
Kaya ano?

388
00:54:04,210 --> 00:54:07,470
Kaya, uh, kailangan kong paalisin mo sila
aking likod.

389
00:54:08,870 --> 00:54:13,290
Tingnan mo, alam ko kung paano mo gustong panoorin ang
ang mga babae ay sumasayaw, ngunit ako ay isang mapagbigay na tao.

390
00:54:13,530 --> 00:54:17,650
Pabor ako sayo. Hindi ako humihingi
kahit anong libre. Wala akong kailangan

391
00:54:17,650 --> 00:54:19,210
ikaw. Kaya't sirain mo ang iyong sarili.

392
00:54:28,839 --> 00:54:29,839
Ano ang lahat ng iyon?

393
00:54:30,360 --> 00:54:31,360
Eh wala naman.

394
00:54:31,600 --> 00:54:33,220
Basta, uh, baliw ako.

395
00:54:33,880 --> 00:54:35,900
Naniniwala ka bang gusto ng mga bastos na ito
bawasan ang sweldo natin?

396
00:54:36,460 --> 00:54:38,240
Parang wala tayong sapat na pagtitiis
sa paligid dito?

397
00:54:38,740 --> 00:54:40,960
Uy, nangyayari ito bawat taon. ito lang
usapan.

398
00:54:41,720 --> 00:54:45,400
Inilalagay namin ang aming buhay sa linya araw-araw
para sa mga asshole na ito, at tingnan kung ano ang makukuha natin

399
00:54:45,400 --> 00:54:46,400
pabalik, ha?

400
00:54:46,620 --> 00:54:49,780
Dapat ako ay nagpunta sa medikal na paaralan
parang gusto ko. Lahat ng pera.

401
00:54:50,480 --> 00:54:52,360
Akala ko pera lang ang inaalala mo.

402
00:54:52,660 --> 00:54:55,580
Rod, may ilang bagay sa buhay ng pera
hindi lang makabili.

403
00:54:55,840 --> 00:54:56,558
Parang ano?

404
00:54:56,560 --> 00:54:58,980
Pag-ibig. At isang perpektong babae.

405
00:55:02,680 --> 00:55:03,680
Pumasok ka na.

406
00:55:04,420 --> 00:55:05,420
Salamat.

407
00:55:11,380 --> 00:55:13,580
Kaibigan ka ni Judge Keaton? Oo.

408
00:55:14,640 --> 00:55:16,120
Tama siya tungkol sa iyo.

409
00:55:30,730 --> 00:55:31,730
Ikaw ay isang abogado?

410
00:55:31,890 --> 00:55:34,090
Ako? Hindi, isa akong doktor.

411
00:55:35,150 --> 00:55:36,230
talaga? Anong uri?

412
00:55:36,910 --> 00:55:38,070
Isa akong espesyalista sa puso.

413
00:55:39,930 --> 00:55:41,170
Isang espesyalista sa puso?

414
00:55:43,950 --> 00:55:47,690
Narinig ko na ang isang baso ng alak bawat
pinapanatili kang malusog ang gabi.

415
00:55:48,810 --> 00:55:50,250
totoo ba yun?

416
00:55:50,810 --> 00:55:51,810
Oo naman.

417
00:55:54,050 --> 00:55:55,130
Narito ang ating kalusugan.

418
00:56:37,840 --> 00:56:38,940
Gusto mong bukas ang mga ilaw?

419
00:56:40,600 --> 00:56:41,600
O off?

420
00:56:43,520 --> 00:56:44,700
Sa anumang paraan na gusto mo sila.

421
00:56:47,780 --> 00:56:49,360
Sa tingin ko, ipagpatuloy natin ang mga ito.

422
00:56:51,200 --> 00:56:52,740
Mahal ko ang mga doktor.

423
00:56:53,680 --> 00:56:56,060
Lagi silang nag-aalaga nang mabuti
kanilang sarili.

424
00:56:57,880 --> 00:56:59,620
Palagi silang nasa ganoong magandang porma.

425
00:57:00,840 --> 00:57:02,780
Gumagastos sila ng maraming pera sa pag-iingat
hugis.

426
00:57:05,360 --> 00:57:06,520
parang hindi naman.

427
00:57:08,620 --> 00:57:11,000
May mga bagay na hindi talaga kaya ng pera
bumili.

428
00:57:15,960 --> 00:57:16,960
nakakatawa yun.

429
00:57:17,720 --> 00:57:19,900
Ganun din ang sinasabi ng partner ko
ngayon.

430
00:57:23,760 --> 00:57:24,760
Yung partner mo.

431
00:57:25,360 --> 00:57:27,580
Hindi ko alam na may mga kasosyo ang mga doktor.

432
00:57:29,540 --> 00:57:30,660
Nakasalubong ko ang nurse ko.

433
00:57:31,460 --> 00:57:32,800
Oh, ang iyong nurse.

434
00:57:34,160 --> 00:57:35,280
Siya ang partner mo.

435
00:57:40,430 --> 00:57:41,430
Oh, well.

436
00:57:41,510 --> 00:57:44,710
Then I guess dadalhin na lang natin
kasama din siya next time.

437
00:59:07,090 --> 00:59:08,770
Naglagay ka ng deck dito.

438
00:59:09,030 --> 00:59:10,150
Pagod ka o ano?

439
00:59:10,890 --> 00:59:11,890
Oo, ang isang iyon, tama ba?

440
00:59:13,290 --> 00:59:16,530
Hoy, opisyal, hindi ako binabayaran shit
tumatakbo para dito.

441
00:59:17,450 --> 00:59:19,550
Well, ito ay hindi pera, kaya isipin mo ito
palabas.

442
00:59:20,350 --> 00:59:21,350
Ay, oo.

443
00:59:21,670 --> 00:59:22,670
Ang malaking date.

444
00:59:23,390 --> 00:59:27,690
Ang tanong, paanong hindi siya?

445
00:59:29,350 --> 00:59:30,490
Ibig sabihin mabait siya?

446
00:59:32,250 --> 00:59:33,250
Mabuti?

447
00:59:33,390 --> 00:59:35,190
Oh, lalaki, ginawa niya ang lahat.

448
00:59:36,130 --> 00:59:37,470
Walang isang bagay na hindi niya ginawa.

449
00:59:40,290 --> 00:59:42,970
Puno ka ng kalokohan. Siya ay malamang na 55
na may maraming bata.

450
00:59:45,680 --> 00:59:46,920
May sasabihin ako sa iyo, partner.

451
00:59:47,720 --> 00:59:50,640
Ginawa niya ang mga bagay na gagawin ng iyong asawa
hindi kailanman, kailanman gawin.

452
00:59:52,600 --> 00:59:53,980
Kaya ano ang sinabi mo sa akin tungkol sa kanya?

453
00:59:55,580 --> 00:59:57,720
Ito ay ligaw.

454
00:59:58,180 --> 00:59:59,440
Natawa ako sa kanya.

455
01:00:01,340 --> 01:00:03,500
Si Brad ay isang mahusay na kasosyo para sa aming dalawa.

456
01:00:04,060 --> 01:00:05,360
At hindi naisip ni David?

457
01:00:06,320 --> 01:00:07,320
Hindi.

458
01:00:07,840 --> 01:00:09,580
Napagod ba siya sa panonood?

459
01:00:11,040 --> 01:00:12,040
Hindi naman.

460
01:00:12,220 --> 01:00:14,920
Pero maya-maya, gusto niya akong manood
kasama niya.

461
01:00:15,569 --> 01:00:17,310
Para makapag-ibigan tayo sa harap ng
screen.

462
01:00:18,650 --> 01:00:20,670
At karaniwang gusto niyang gawin namin
nakita.

463
01:00:21,770 --> 01:00:23,310
Ako ang babaeng nasa screen.

464
01:00:24,390 --> 01:00:25,550
At siya ang magiging lalaki.

465
01:00:26,770 --> 01:00:27,770
O kung sino man.

466
01:00:28,970 --> 01:00:31,410
At sa paraang iyon ay maibabahagi natin ang mga benepisyo
ng ating edukasyon.

467
01:00:38,710 --> 01:00:39,930
Pupunta ako doon sa abot ng aking makakaya.

468
01:00:41,050 --> 01:00:43,650
Siguraduhin lamang ang mga tab sa tape
ay hindi nasira.

469
01:00:44,250 --> 01:00:45,310
At pindutin ang play at record.

470
01:00:45,850 --> 01:00:47,270
Mabuti. See you later, babe.

471
01:00:49,370 --> 01:00:51,650
Kalimutan mo na, Dave. Wala akong nakilalang babae na
maaaring gumawa ng VC.

472
01:00:52,190 --> 01:00:53,490
Hindi ito ordinaryong babae.

473
01:01:27,470 --> 01:01:29,530
Kung hindi mai-lock ng mga tao ang kanilang mga pinto, ako
hulaan na gusto ka nilang pumasok.

474
01:01:32,270 --> 01:01:33,410
Hindi ko alam na naka-unlock ito.

475
01:01:34,950 --> 01:01:36,150
Ikaw ba ang iniisip ko?

476
01:01:37,890 --> 01:01:39,070
May inaasahan ka bang iba?

477
01:01:40,790 --> 01:01:41,790
Hindi.

478
01:01:43,170 --> 01:01:44,170
Tapos ako naman.

479
01:01:48,590 --> 01:01:49,590
pasensya na po.

480
01:01:49,650 --> 01:01:50,990
Maaari mo bang sabihin sa akin muli ang iyong pangalan?

481
01:01:52,630 --> 01:01:55,470
Hindi ito ang pangalan, ngunit ang pera
bagay, tama?

482
01:01:57,640 --> 01:01:59,380
Ang pera ko ay kasing ganda ng iba.

483
01:02:08,180 --> 01:02:09,340
Hayaan mong ayusin kita ng maiinom.

484
01:02:11,540 --> 01:02:12,540
Ano ang makukuha ko sa iyo?

485
01:02:15,280 --> 01:02:16,300
Tingnan natin kung ano ang mayroon tayo.

486
01:02:16,520 --> 01:02:17,780
Nasa akin na ang gusto ko.

487
01:02:26,700 --> 01:02:27,700
Oras ng paggising.

488
01:02:29,900 --> 01:02:31,140
Alam mo ba kung ano ito?

489
01:02:32,700 --> 01:02:33,700
Impiyerno?

490
01:03:02,500 --> 01:03:07,560
ha? Magandang dalaga.

491
01:03:07,780 --> 01:03:08,780
Nag-iisip.

492
01:03:11,000 --> 01:03:13,520
mapagbigay. Matagumpay na vacuum.

493
01:03:15,000 --> 01:03:20,320
Napaka discreet. Nakikita mo?

494
01:03:25,120 --> 01:03:26,580
Hindi naman masama iyon.

495
01:03:30,030 --> 01:03:31,030
Gusto mo ba itong mas mahigpit?

496
01:04:18,120 --> 01:04:19,120
Walang ginawa.

497
01:04:21,980 --> 01:04:22,980
David.

498
01:04:23,740 --> 01:04:25,180
Inimbitahan ako ng babaeng ito dito.

499
01:04:27,560 --> 01:04:28,680
May ginawa ba siya sayo?

500
01:04:29,080 --> 01:04:30,520
Hindi. Sigurado ka ba?

501
01:04:31,380 --> 01:04:32,600
Gusto ko lang siyang pumunta.

502
01:04:37,260 --> 01:04:38,460
So girlfriend mo ang babaeng ito?

503
01:04:39,960 --> 01:04:40,960
O asawa mo ba?

504
01:04:42,020 --> 01:04:43,320
Umalis ka na lang dito.

505
01:04:46,730 --> 01:04:48,010
Hindi mo alam kung ano ang kulang sa iyo,
honey.

506
01:04:54,550 --> 01:04:55,550
Shit.

507
01:05:01,130 --> 01:05:02,130
Okay.

508
01:05:06,090 --> 01:05:07,810
Natatakot talaga ako ng gabing iyon.

509
01:05:09,350 --> 01:05:11,590
Hanggang noon, ito ay mga taong ako
nagustuhan.

510
01:05:12,330 --> 01:05:13,330
Mga sibilisadong tao.

511
01:05:14,600 --> 01:05:16,620
Tiyak na walang sinuman ang dapat kong katakutan.

512
01:05:18,660 --> 01:05:21,380
Alam ni David na ang mga bagay ay hindi mangyayari kailanman
ganoon din pagkatapos nito.

513
01:05:22,260 --> 01:05:27,800
Sinubukan niyang magpanggap na mangyayari ang mga bagay-bagay
bumalik sa normal, ngunit mas alam niya.

514
01:05:29,180 --> 01:05:36,040
One thing I know is with Alan, we can
magtrabaho dito.

515
01:06:09,319 --> 01:06:11,780
Hoy, si William, alam mo

516
01:06:13,390 --> 01:06:14,390
Sasabihin ko kapag sinuwerte ka.

517
01:06:14,930 --> 01:06:16,250
Uy, oras na para umalis.

518
01:06:16,810 --> 01:06:17,810
Ikaw ang isa, Verity.

519
01:06:48,360 --> 01:06:49,920
So sino yung lalaking tumawag kay Lombardi?

520
01:06:51,880 --> 01:06:53,000
Narinig mo yun, ha?

521
01:06:53,880 --> 01:06:54,880
Mm -hmm.

522
01:06:57,580 --> 01:06:58,580
Guys, walang tao.

523
01:06:59,620 --> 01:07:01,080
Scum. Kalimutan mo na.

524
01:07:04,640 --> 01:07:06,280
Tungkol saan ang kakaibang mensaheng iyon?

525
01:07:13,600 --> 01:07:17,840
Walang hindi ko kakayanin.

526
01:07:33,130 --> 01:07:35,390
Mahilig ka ba sa pulitika o ikaw lang
tulad ng aking kampanya?

527
01:07:36,750 --> 01:07:38,690
Well, gusto ko ang ginagawa mo para sa mga babae.

528
01:07:39,830 --> 01:07:44,710
At tumingin ako sa paligid ng opisina, nakita ko
na karamihan ay mga babae ang kinukuha mo.

529
01:07:45,190 --> 01:07:46,190
Ginagawa ko ang aking makakaya.

530
01:07:51,110 --> 01:07:56,130
Naniniwala ako na ang mga pulitiko ay makakagawa ng isang
pagkakaiba.

531
01:07:57,270 --> 01:07:59,970
At hindi nila para sa kanilang sarili kung paano
sinasabi ng lahat na sila nga.

532
01:08:03,440 --> 01:08:05,140
Baka magamit ka namin ng kaunti.

533
01:08:07,640 --> 01:08:09,760
Well, feel free to call me anytime.

534
01:08:10,780 --> 01:08:12,320
At walang problema ang overtime.

535
01:08:12,700 --> 01:08:13,700
Mabuti.

536
01:08:14,920 --> 01:08:16,899
Minsan kailangan ko ng tulong mo sa gabi.

537
01:08:34,260 --> 01:08:36,340
Sorry, Fletch. Hindi ko alam kung may tao
ay dito.

538
01:08:36,620 --> 01:08:37,620
Hello, David.

539
01:08:38,279 --> 01:08:39,279
kamusta ka na?

540
01:08:40,100 --> 01:08:42,340
Diane, bigyan mo ako ng isang tasa ng kape
ikaw? Ito ay itim.

541
01:08:52,260 --> 01:08:53,600
Business as usual, eh, boss?

542
01:08:54,200 --> 01:08:55,680
Kailangan mong panatilihing masaya ang mga tagasunod.

543
01:08:56,760 --> 01:08:59,120
Lalo na sa araw ng halalan. oo,
ang mga buhay din.

544
01:09:00,880 --> 01:09:02,580
Uy, David, medyo nahihirapan ako
iskedyul.

545
01:09:03,210 --> 01:09:04,210
Ano ang maaari kong gawin para sa iyo?

546
01:09:06,069 --> 01:09:08,050
Sa totoo lang, Fletch, sa tingin ko ito ay isang bagay
kaya kong gawin para sayo.

547
01:09:09,430 --> 01:09:10,430
talaga?

548
01:09:10,930 --> 01:09:13,850
Nag-uusap kami ng mga lalaki, at kami
nagpasya, alam mo, nagawa mo ang ilang tunay

549
01:09:13,850 --> 01:09:18,069
magandang bagay para sa puwersa sa ibabaw ng
taon, at siguradong gusto ka naming makita

550
01:09:18,069 --> 01:09:19,069
ang susunod na mayor.

551
01:09:19,990 --> 01:09:21,290
Kailangan mo lahat ng suportang makukuha ko.

552
01:09:22,689 --> 01:09:25,910
Kaya gusto naming simulan ang pagtulong sa iyo na magsara
down na ang ilan sa kanila damn strip club.

553
01:09:26,569 --> 01:09:30,529
Pumasok ka doon, maghanap ng mga paglabag, gumawa
mahirap talaga para sa mga customer

554
01:09:30,529 --> 01:09:31,550
mag-enjoy sila, alam mo ba?

555
01:09:32,400 --> 01:09:33,400
Ano ang catch?

556
01:09:35,399 --> 01:09:36,420
Nag-aalala kami tungkol sa pagbabawas ng suweldo.

557
01:09:37,439 --> 01:09:38,439
Huwag kang mag-alala, David.

558
01:09:39,120 --> 01:09:40,120
Walang bawas sa suweldo.

559
01:09:45,399 --> 01:09:47,180
Narito ang kopya, ginoo. salamat po.

560
01:09:47,479 --> 01:09:50,260
Diane, may ilang pullers sa
Outer Office ng Goober County. Gusto mo

561
01:09:50,260 --> 01:09:51,260
yung para sa akin, please?

562
01:09:54,980 --> 01:09:56,440
Siguradong mapipili mo sila.

563
01:09:57,840 --> 01:09:58,840
Kasal pa rin?

564
01:09:59,500 --> 01:10:00,500
Oo.

565
01:10:00,880 --> 01:10:02,120
Balita ko nagpakasal ka ulit.

566
01:10:02,960 --> 01:10:03,960
Oo.

567
01:10:05,740 --> 01:10:07,340
Mukhang hindi ka masyadong kinikilig dito.

568
01:10:08,280 --> 01:10:09,700
Hindi, ayos lang. Maganda yung arrangement.

569
01:10:10,240 --> 01:10:14,040
Pero may mga bagay sa buhay mo
Kailangang umalis ng bahay para makakuha. Alam mo kung ano ako

570
01:10:14,040 --> 01:10:15,120
ibig sabihin? Oo.

571
01:10:15,840 --> 01:10:16,840
Sabihin mo sa akin ang tungkol dito.

572
01:10:17,560 --> 01:10:20,260
Ano ba, may kasama akong babae kagabi. ako
dapat sabihin sa iyo.

573
01:10:21,400 --> 01:10:23,140
Ako ay palaging isang kahinaan para sa
magagandang babae.

574
01:10:23,980 --> 01:10:25,280
Ang isang ito ay walang kamali-mali.

575
01:10:26,380 --> 01:10:27,400
Ngunit dapat kong itulak.

576
01:10:27,820 --> 01:10:29,120
Hoy, sandali.

577
01:10:30,470 --> 01:10:31,470
Sabihin mo sa akin ang tungkol sa kanya.

578
01:10:31,670 --> 01:10:32,750
Ano, ang asawa?

579
01:10:33,170 --> 01:10:34,170
Oh, dickhead.

580
01:10:34,710 --> 01:10:35,770
Yung babae kagabi.

581
01:10:36,310 --> 01:10:41,290
Oh, iyan ang pinakamasamang bagay. ako
naisip ito sa isang pahayagan, isang patalastas.

582
01:10:41,850 --> 01:10:42,870
Ano, kaso ng alak?

583
01:10:43,850 --> 01:10:44,850
Hindi, hindi.

584
01:10:45,070 --> 01:10:46,470
Ito ay isang freelance na sitwasyon.

585
01:10:47,510 --> 01:10:48,510
Napaka-eksklusibo.

586
01:11:06,830 --> 01:11:07,830
Okay.

587
01:11:08,670 --> 01:11:10,790
Pwede bang magseryoso na lang tayo sandali?

588
01:11:11,530 --> 01:11:12,530
Makinig ka.

589
01:11:14,610 --> 01:11:16,010
Lahat ay maaaring lumabas ngayong gabi.

590
01:11:16,430 --> 01:11:17,430
Maliban sa maskara.

591
01:11:18,310 --> 01:11:21,290
Bakit? Ayokong suotin. mararamdaman ko
hangal.

592
01:11:21,530 --> 01:11:23,710
At ayaw kong nasa tape ang mukha mo.

593
01:11:25,050 --> 01:11:29,790
Wala ka namang sinabi sa akin
may suot na maskara. Hindi, dahil ito ay akin

594
01:11:30,950 --> 01:11:31,950
Oh, nakikita ko.

595
01:11:32,760 --> 01:11:36,320
Ito ay para sa ilang kaibigan mo, tama ba?
Ilang pulis para maipakita niya ito sa lahat

596
01:11:36,320 --> 01:11:37,099
kanyang mga kaibigan?

597
01:11:37,100 --> 01:11:38,100
Hindi, Joanne.

598
01:11:39,540 --> 01:11:41,320
Pagkatapos ay gusto kong malaman kung ano ang lahat ng ito
tungkol sa.

599
01:11:43,320 --> 01:11:45,980
Hindi lang ito tungkol sa atin. Hindi
mula noong isang gabi.

600
01:11:46,720 --> 01:11:47,740
Ito ay para sa ating proteksyon.

601
01:11:49,440 --> 01:11:50,600
Ito ay isang beses na deal.

602
01:11:51,340 --> 01:11:53,160
At pagkatapos ay babalik ang ating buhay
normal.

603
01:11:54,020 --> 01:11:55,420
Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyayari.

604
01:11:58,000 --> 01:11:59,960
Magsaya lang tayong lahat, okay?

605
01:12:00,760 --> 01:12:01,760
asawa mo ako.

606
01:12:04,520 --> 01:12:05,520
Magtiwala ka sa akin, baby.

607
01:12:06,200 --> 01:12:09,020
Alam ko kung paano gumagana ang mundo at alam ko
ang ginagawa ko.

608
01:12:43,780 --> 01:12:45,580
Nasa akin na lahat ng babaeng gusto ko.

609
01:12:46,680 --> 01:12:47,800
Tapos umuwi ka na.

610
01:12:48,480 --> 01:12:49,740
Hindi mo ako kailangan.

611
01:12:53,580 --> 01:12:55,420
Hindi ko alam kung sino ako.

612
01:12:56,660 --> 01:12:57,800
Hindi sa ngayon.

613
01:12:59,280 --> 01:13:00,640
At hindi ko alam kung sino ka.

614
01:13:01,140 --> 01:13:02,760
Pareho kaming magkakaibigan.

615
01:13:03,640 --> 01:13:04,640
tayo ba?

616
01:13:05,680 --> 01:13:07,120
Mukha naman akong importante di ba?

617
01:13:14,540 --> 01:13:16,540
Pinapanatili kong tumatakbo ang buong sumpain na lungsod
maayos.

618
01:13:20,780 --> 01:13:22,740
Panatilihin ang lahat ng mga babaeng katulad mo sa kadiliman.

619
01:13:23,560 --> 01:13:30,560
Ipaubaya mo silang lahat sa akin. Baka sabihin mo pa
ako...

620
01:14:39,080 --> 01:14:40,080
Matapang siya.

621
01:14:44,380 --> 01:14:46,060
Hey, mahusay.

622
01:14:46,280 --> 01:14:48,200
Well, fuck ito, tao. Sasabihin ko sa iyo, ito ay
ang galing lang.

623
01:14:49,340 --> 01:14:50,880
At maraming close-up.

624
01:14:51,780 --> 01:14:52,780
Oo.

625
01:14:53,080 --> 01:14:55,780
mahal ko ito. Alam mo kung ano ang nararamdaman ko?

626
01:14:56,160 --> 01:14:58,860
I feel vindicated.

627
01:15:00,000 --> 01:15:01,040
Akala ko gagawin mo.

628
01:15:02,380 --> 01:15:03,380
Hindi, nakikita ko ito.

629
01:15:05,240 --> 01:15:07,000
Mayroong dalawang bagay na maaari nating ayusin.

630
01:15:08,360 --> 01:15:09,360
Isang segundo.

631
01:15:10,480 --> 01:15:11,480
Pera.

632
01:15:12,460 --> 01:15:13,580
Pareho kami ng negosyo.

633
01:15:13,820 --> 01:15:14,779
ikaw at ako.

634
01:15:14,780 --> 01:15:16,120
At ang iyong asawa.

635
01:15:17,040 --> 01:15:19,220
Pareho kami ng animal instincts.

636
01:15:20,300 --> 01:15:23,000
Yung dalawang klaseng hayop.

637
01:15:23,620 --> 01:15:24,620
Yung mga kumakain.

638
01:15:25,040 --> 01:15:26,360
At ang mga nakakain.

639
01:15:28,620 --> 01:15:29,780
Alam mo kung ano ang gusto kong makita?

640
01:15:30,680 --> 01:15:34,100
Gusto kong makitang binubugbog si Fletcher Ross.

641
01:15:35,380 --> 01:15:36,400
At saka kumain.

642
01:15:38,860 --> 01:15:39,860
Kaya mo bang hukayin?

643
01:15:42,140 --> 01:15:43,180
Nauuna ka na.

644
01:15:43,760 --> 01:15:45,180
Una, kailangan nating pag-usapan ang mga tuntunin.

645
01:15:47,180 --> 01:15:48,180
Sige.

646
01:15:50,160 --> 01:15:51,680
Ano ang pinagsasabi mo, terms?

647
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
Sa iyo ang tape.

648
01:15:56,120 --> 01:15:57,120
Para sa 50 grand.

649
01:15:58,100 --> 01:15:59,100
Sa cash.

650
01:15:59,480 --> 01:16:00,480
Pagsapit ng Biyernes.

651
01:16:01,620 --> 01:16:02,620
Baliw ka ba?

652
01:16:03,860 --> 01:16:07,040
Akala ko nakikipag-usap ako sa isang makatwirang
lalaki. Sa tingin mo nasaan ako

653
01:16:07,040 --> 01:16:08,240
makakakuha ng 50 grand?

654
01:16:08,750 --> 01:16:09,750
Mayroon kang mga koneksyon.

655
01:16:09,890 --> 01:16:10,890
Hey.

656
01:16:12,270 --> 01:16:14,150
Bakit kita bibigyan ng nickel?

657
01:16:15,850 --> 01:16:16,850
tama ka.

658
01:16:16,910 --> 01:16:19,330
ayos lang. Ang kailangan ko lang gawin ay dalhin ka sa
mga pulis.

659
01:16:20,830 --> 01:16:22,670
At marami akong alam na pulis.

660
01:16:24,270 --> 01:16:25,270
Oo, ako rin.

661
01:16:25,590 --> 01:16:27,910
At naisip ko iyon. Ibig sabihin, meron na ako
naging puwersa, ano?

662
01:16:28,590 --> 01:16:29,590
Pitong taon.

663
01:16:29,990 --> 01:16:31,630
Pitong taon na walang pasaway.

664
01:16:32,590 --> 01:16:33,590
Kaya sino ang kanilang paniniwalaan?

665
01:16:33,810 --> 01:16:35,410
Ikaw? O ako?

666
01:16:36,190 --> 01:16:37,190
Mayroon kang anumang patunay?

667
01:16:39,180 --> 01:16:40,800
Oo. Nakuha ko ang hangin.

668
01:16:43,380 --> 01:16:44,380
Hindi ko ibig sabihin shit.

669
01:16:45,340 --> 01:16:47,200
Oh, oo, nakuha mo ang salita ng Melcho
Hernandez.

670
01:16:48,580 --> 01:16:54,560
Pero pustahan ka ng 50 grand na hindi mo makukuha
na baluktot na anak ng isang asong babae kahit saan

671
01:16:54,560 --> 01:16:55,720
malapit sa isang police station.

672
01:16:58,640 --> 01:16:59,640
Manatiling nakikipag-ugnay, ha?

673
01:17:21,870 --> 01:17:23,570
Hindi mo ba naisip na dapat mong sabihin sa akin
anong nangyayari?

674
01:17:24,890 --> 01:17:26,670
Patuyuin ang iyong mga ngipin. Sabihin mo kung nagawa ko rin
malakas.

675
01:17:28,730 --> 01:17:30,710
Bina-blackmail mo ba si Fletcher Roth?

676
01:17:32,890 --> 01:17:33,890
Personal?

677
01:17:34,610 --> 01:17:35,610
Hindi.

678
01:17:36,350 --> 01:17:40,570
Ngunit kung ito ay nababagay sa aming mga layunin upang makatulong sa isa
ng kanyang mga kaaway, kung gayon sino ang nagmamalasakit?

679
01:17:41,470 --> 01:17:42,650
Si guy ay isang first-class prick.

680
01:17:44,910 --> 01:17:45,910
David.

681
01:17:46,670 --> 01:17:47,670
Joanne.

682
01:17:49,190 --> 01:17:51,070
Tinitingnan mo ang isang mahusay, malinis na pulis,
okay?

683
01:17:52,360 --> 01:17:54,080
Walang naglalagay ng mga turnilyo sa akin.

684
01:17:54,620 --> 01:17:55,620
sa amin.

685
01:17:56,260 --> 01:17:57,700
Paikot-ikot lang, okay?

686
01:18:00,920 --> 01:18:01,920
hindi ko alam.

687
01:18:03,200 --> 01:18:07,480
Sa katunayan, hindi ako mag-aalala tungkol dito kung ako
ikaw ba. Dahil lahat ng ito ay inaalagaan

688
01:18:07,480 --> 01:18:08,480
ng.

689
01:18:08,500 --> 01:18:10,660
Sa halip malinis na maliit na piraso ng trabaho sa aking
bahagi.

690
01:18:14,380 --> 01:18:15,380
Bukas ng malawak.

691
01:18:31,340 --> 01:18:32,340
Nagkaroon ako ng mga pagdududa.

692
01:18:33,580 --> 01:18:35,940
Nagtiwala ako kay David na ayusin ang mga bagay-bagay.

693
01:18:37,300 --> 01:18:38,820
Ito ay lampas sa kanyang kontrol.

694
01:18:39,440 --> 01:18:42,320
Si Lamberti ay determinado na panatilihin
ang kanyang sarili sa pagkilos bilang kami ay.

695
01:18:43,020 --> 01:18:44,800
Bilang isang pulis, dapat alam ni David.

696
01:18:45,420 --> 01:18:48,220
Kung dadalhin mo ang mga lansangan sa iyong tahanan,
hindi mo makokontrol kung ano ang mangyayari

697
01:18:48,220 --> 01:18:49,220
mangyari.

698
01:19:02,900 --> 01:19:03,900
Melcho.

699
01:19:07,920 --> 01:19:09,320
Mag-usap.

700
01:19:13,580 --> 01:19:17,400
Paano siya?

701
01:19:20,520 --> 01:19:21,920
Hindi.

702
01:19:35,020 --> 01:19:38,160
Well, um, ang bagay ay, uh,

703
01:19:39,320 --> 01:19:42,160
buddy, hindi ako, uh, magtatanong
para sa isang pautang.

704
01:19:44,160 --> 01:19:45,160
Walang problema.

705
01:19:48,980 --> 01:19:50,180
Hay, mabuti naman.

706
01:19:50,720 --> 01:19:51,980
Ano ang pinagsasabi mo?

707
01:19:54,460 --> 01:19:55,460
Ito ay mas mura.

708
01:20:34,700 --> 01:20:35,700
Paano kung magbago ang isip niya?

709
01:20:36,800 --> 01:20:37,800
Isa siyang businessman.

710
01:20:38,140 --> 01:20:39,360
Gagawin niya ang madaling paraan.

711
01:20:40,800 --> 01:20:41,800
Paano ang tungkol sa mga bato?

712
01:20:43,420 --> 01:20:44,420
Hindi tanga si Fletcher.

713
01:20:45,200 --> 01:20:47,200
Makakahanap siya ng bagong dahilan na pagtutuunan ng pansin
sa.

714
01:20:55,360 --> 01:20:56,360
Nakakabawas.

715
01:20:56,760 --> 01:20:58,660
Hayaan mong kausapin ko siya. Tapos paalisin mo ako.

716
01:21:00,860 --> 01:21:02,120
Lumabas at tingnan kung ano...

717
01:21:03,750 --> 01:21:04,750
Ingrid, ano yun?

718
01:21:05,230 --> 01:21:07,210
Please, mahal, kailangan kitang makausap.
Napakahalaga nito.

719
01:21:07,590 --> 01:21:10,850
Hindi kita makausap. Hindi ngayon. meron ka
para umalis. Sinubukan kong tumawag.

720
01:21:11,130 --> 01:21:12,130
Tingnan mo, may ticket ako.

721
01:21:12,190 --> 01:21:14,910
Dadalhin kita sa France. Mayroon akong
planado lahat. Hindi mo kailangan

722
01:21:14,910 --> 01:21:16,950
tungkol sa mga bagay. Ingrid, hindi ako makaalis.
Hindi ngayon.

723
01:21:17,190 --> 01:21:19,070
Oh, pero bibilhan kita ng damit. kukunin ko
bahala sayo.

724
01:21:19,430 --> 01:21:22,010
hindi ko kaya. Pero mahal kita. Ingrid, hindi.

725
01:21:23,290 --> 01:21:24,590
Ingrid, guess what?

726
01:21:25,190 --> 01:21:26,790
Hindi kami interesado sa iyong kalokohan
problema.

727
01:21:30,370 --> 01:21:32,010
David, ano sa tingin mo ang ginagawa mo?

728
01:21:38,990 --> 01:21:40,330
Ito ay isang emergency. Tulungan mo ako.

729
01:21:40,730 --> 01:21:42,710
May nakita akong lalaki sa bahay ng kaibigan ko.

730
01:21:43,310 --> 01:21:44,310
May baril siya.

731
01:21:44,750 --> 01:21:45,750
Oo.

732
01:21:46,350 --> 01:21:49,710
650 Paloma Avenue sa Wooden Hill.

733
01:21:50,130 --> 01:21:51,130
Oo.

734
01:21:52,290 --> 01:21:53,290
salamat po.

735
01:22:10,220 --> 01:22:11,220
Kung saan-saan siya dadalhin
ikaw?

736
01:22:12,720 --> 01:22:13,720
France.

737
01:22:16,120 --> 01:22:17,120
Siya dapat iyon.

738
01:22:18,960 --> 01:22:19,960
Okay, papasukin mo siya.

739
01:22:19,980 --> 01:22:21,220
Siguraduhin mo lang na mag-isa siya ha?

740
01:22:40,200 --> 01:22:41,200
Hey.

741
01:22:42,560 --> 01:22:44,060
Hey. Oo.

742
01:22:45,940 --> 01:22:47,020
Natutuwa kang makayanan.

743
01:22:48,080 --> 01:22:49,080
Nakuha mo lahat?

744
01:22:50,840 --> 01:22:51,840
Bawat sentimo.

745
01:22:53,880 --> 01:22:57,040
Well, I guess ikaw yung babaeng yun
nagsimula ang lahat ng kaguluhan.

746
01:22:58,780 --> 01:22:59,780
Hello.

747
01:23:03,000 --> 01:23:05,540
Naiintindihan ko na ikaw ay magiging isang
malaking video star.

748
01:23:07,060 --> 01:23:08,580
I-unlock ang kaso, Lemberty.

749
01:23:09,450 --> 01:23:10,630
Bibigyan mo ako ng inumin?

750
01:23:11,930 --> 01:23:13,770
Buksan mo na lang ang kaso.

751
01:23:15,610 --> 01:23:19,310
David, magiging partner tayo.

752
01:23:21,910 --> 01:23:23,670
Dapat matuto kang magtiwala sa akin.

753
01:23:27,230 --> 01:23:28,230
Pista ang iyong mga mata.

754
01:23:34,190 --> 01:23:35,190
Okay.

755
01:23:54,670 --> 01:23:55,670
Bigyan mo ako ng tape.

756
01:23:56,090 --> 01:23:57,090
Tape?

757
01:23:57,450 --> 01:23:58,590
Hayaan itong maging isang tape.

758
01:24:00,410 --> 01:24:02,310
Ano ang isang fucking videotape?

759
01:24:03,470 --> 01:24:06,290
Sige.

760
01:24:07,070 --> 01:24:08,190
Ilagay ito sa briefcase.

761
01:24:38,760 --> 01:24:39,760
Huwag barilin. Huwag barilin.

762
01:24:39,980 --> 01:24:40,980
Ito ay aking bahagi.

763
01:24:50,760 --> 01:24:52,280
Anong nangyayari dito, David?

764
01:24:53,320 --> 01:24:55,020
Nakapasok sa bahay ko ang baliw na iyon.

765
01:24:55,300 --> 01:24:57,420
ano? Bahay mo ba ito?

766
01:24:58,220 --> 01:25:01,500
Ito ay pagkatapos ng aking asawa. asawa mo? sino
Papatayin mo ba ako, Rod?

767
01:25:03,380 --> 01:25:05,860
Bakit hindi mo sabihin sa kanila ang tungkol sa
blackmail scam?

768
01:25:06,240 --> 01:25:07,240
Sabihin sa kanila ang tungkol sa...

769
01:25:08,580 --> 01:25:11,800
Mga videotape. Ginagawa ito ng iyong asawa sa lahat
ng kanyang mga kaibigang ginoo.

770
01:25:12,700 --> 01:25:16,000
Pag-usapan ito sa istasyon, ha?
Oo, kung magsalita ako, sasabihin ko sa kanila ang lahat.

771
01:25:16,140 --> 01:25:17,140
Pakinggan mo ako?

772
01:25:17,660 --> 01:25:19,060
At ganoon din ang bumababa, partner.

773
01:25:19,900 --> 01:25:20,900
Tara na.

774
01:25:30,180 --> 01:25:31,180
Oo, oo.

775
01:25:35,720 --> 01:25:36,840
Talagang, uh...

776
01:25:41,640 --> 01:25:43,780
At ano ang naramdaman mo noong nakuha ng media
hawakan ang iyong kwento?

777
01:25:45,280 --> 01:25:47,980
Hindi ko namalayan na ganito pala kalaki
deal.

778
01:25:48,980 --> 01:25:51,340
Hindi ko alam na aakit pala ang kwento namin
maraming atensyon.

779
01:25:52,480 --> 01:25:54,260
Hindi ako handa para sa alinman sa mga ito.

780
01:25:55,020 --> 01:25:59,780
At sa narinig ko, dose-dosenang
ng mga pampubliko at pribadong pigura na gagawin

781
01:25:59,780 --> 01:26:02,220
gawin lamang ang anumang bagay upang mapanatili ang kanilang
pangalan sa labas nito.

782
01:26:03,120 --> 01:26:04,800
Wala akong alam tungkol doon.

783
01:26:11,630 --> 01:26:12,630
Mr. Craven?

784
01:26:12,870 --> 01:26:14,350
Hindi ako makapagkomento tungkol diyan.

785
01:26:14,870 --> 01:26:18,770
Ang opisina ay hindi handa na maglabas ng anuman
impormasyon tungkol sa kaso. Ano kaya mo

786
01:26:18,770 --> 01:26:19,790
sabihin sa amin ang tungkol sa videotape?

787
01:26:20,290 --> 01:26:21,290
hindi ko masabi.

788
01:26:21,490 --> 01:26:24,070
Ngunit ang mga taong nakakita ng tape
nakilala ang marami sa mga tao

789
01:26:24,070 --> 01:26:25,230
kasangkot. Ano sa tingin mo tungkol diyan?

790
01:26:25,750 --> 01:26:29,790
Hindi ako makapagkomento. Eh ano naman
Fletcher Ross? Judge Keaton, mga miyembro ng

791
01:26:29,790 --> 01:26:30,568
departamento ng pulisya?

792
01:26:30,570 --> 01:26:31,930
Walang komento. Paano ang itim na libro?

793
01:26:32,170 --> 01:26:35,710
Walang komento. Mr. Craven, ang mga taong ito
mga saksi sa isang krimen at nasa ilalim ng estado

794
01:26:35,710 --> 01:26:37,830
batas na dapat isapubliko ang kanilang mga pangalan.
Aware ka ba niyan?

795
01:26:38,350 --> 01:26:39,350
Sandali lang.

796
01:26:39,660 --> 01:26:40,660
Anong krimen?

797
01:26:40,880 --> 01:26:44,820
Mr. Van Horn, bilang malamig na abogado, ikaw
dapat alam na alam ang mga singil

798
01:26:44,820 --> 01:26:45,820
inihaharap laban sa iyo.

799
01:26:46,240 --> 01:26:47,640
Prostitusyon at pangingikil.

800
01:26:48,560 --> 01:26:50,400
Walang prostitusyon.

801
01:26:50,740 --> 01:26:52,180
Walang pangingikil.

802
01:26:52,740 --> 01:26:56,440
Walang anumang uri ng krimen. Paano ang tungkol sa
videotape?

803
01:26:57,420 --> 01:26:58,960
Okay, pupuntahan ko yan.

804
01:26:59,220 --> 01:27:00,460
Paano ang itim na libro?

805
01:27:01,120 --> 01:27:05,560
Sasagutin ko lahat ng tanong mo. Basta
bigyan mo ako ng pagkakataong sabihin ang totoo.

806
01:27:06,640 --> 01:27:12,120
Ano ang nailalarawan bilang isang krimen
dulot ng lamig ay talagang a

807
01:27:12,120 --> 01:27:16,840
trahedya. Kung ano ang tinawag
ang kasamaan ay nasa ilalim ng lahat ng alkitran

808
01:27:16,840 --> 01:27:20,060
balahibo, love story talaga, puro at
simple lang.

809
01:27:20,740 --> 01:27:26,220
Ang mayroon tayo dito ay isang mapagmahal na mag-asawa,
magkatugma sa lahat ng paraan maliban sa

810
01:27:26,220 --> 01:27:32,740
kwarto. Nagdurusa si Joanne Cole
labis na pagnanasang sekswal, nymphomania, a

811
01:27:32,740 --> 01:27:33,740
kondisyong medikal.

812
01:27:34,640 --> 01:27:39,120
udyok at pinalala ng paggamit ng
ang gamot na Primac, na inireseta sa

813
01:27:39,120 --> 01:27:40,660
sa kanya ng isang medikal na doktor.

814
01:27:42,100 --> 01:27:46,580
Dahil sa malalim na pagmamahal na ito
naramdaman ng mag-asawa ang isa't isa, nakipag-ayos sila

815
01:27:46,580 --> 01:27:52,240
itong dagok ng kanilang katatagan ng mag-asawa sa
isang matino at makatuwirang paraan.

816
01:27:53,480 --> 01:27:54,480
Akomodasyon.

817
01:27:54,720 --> 01:27:59,200
Kung ito ay isang sayang sakit,
Pupurihin si David Cole

818
01:27:59,200 --> 01:28:00,200
pangangailangan ng kanyang asawa.

819
01:28:00,420 --> 01:28:03,380
Tatawagin sana siyang bayani, at
santo sana siya.

820
01:28:04,110 --> 01:28:09,770
Kinuha niya ang kanyang paggamot, ang kanyang therapy sa isang
ligtas na kapaligiran, isang klinikal

821
01:28:09,770 --> 01:28:12,810
kapaligiran na ganap sa ilalim ng
pangangasiwa ng kanyang asawa.

822
01:28:13,510 --> 01:28:18,830
Kailangan at umaasa sila sa isa't isa
dahil mahal nila ang isa't isa.

823
01:28:19,230 --> 01:28:22,630
May isang itim na libro na may mga pangalan at
petsa at halaga ng dolyar.

824
01:28:23,110 --> 01:28:27,170
Tambak ng mga video ng mga hukom, pulitiko,
at mga abogado sa kama kasama ng iyong kliyente. Paano

825
01:28:27,170 --> 01:28:28,930
ginagawa ang lahat ng parisukat na ito sa iyong therapy
pagtatanggol?

826
01:28:29,370 --> 01:28:30,450
Itong ibang mga tao?

827
01:28:31,050 --> 01:28:34,150
Ang kanilang mga pangalan, ang kanilang prestihiyo ay
walang kinalaman sa lamig.

828
01:28:35,010 --> 01:28:41,070
Ang camera ang paraan ni David sa pagtatasa
kalagayan ng kanyang asawa. Ito ay bilang klinikal

829
01:28:41,070 --> 01:28:42,530
bilang isang x-ray o isang MRI.

830
01:28:44,890 --> 01:28:49,930
Tingnan mo, umaasa ako na lahat ng makarinig
makikilala ng malamig na kwento ang

831
01:28:49,930 --> 01:28:54,270
pagkakatulad nito at marahil iugnay ito
sa paghihirap sa kanilang sariling buhay.

832
01:28:55,090 --> 01:28:59,610
Tapos sa tingin ko magre-react ang publiko
bukas-palad, hindi lamang may simpatiya.

833
01:29:00,250 --> 01:29:01,250
ngunit may pang-unawa.

834
01:29:08,390 --> 01:29:08,830
sila

835
01:29:08,830 --> 01:29:20,330
magbenta

836
01:29:20,330 --> 01:29:23,270
Mga T-shirt na may larawan mo.
Ikaw ay nasa mga palabas sa radyo. Ikaw ay naging

837
01:29:23,270 --> 01:29:24,270
pambansang telebisyon.

838
01:29:24,590 --> 01:29:25,650
Celebrity ka na ngayon.

839
01:29:26,930 --> 01:29:28,290
Ito ay hindi kapani-paniwala, hindi ba?

840
01:29:29,150 --> 01:29:31,890
Ngayong tinanggap mo na ang pakiusap
bargain, ilalagay mo ba ang lahat ng ito

841
01:29:31,890 --> 01:29:32,890
ikaw?

842
01:29:34,090 --> 01:29:37,050
Hindi. Sa tingin ko ito ay pananatilihing buhay para sa a
mahabang panahon.

843
01:29:37,930 --> 01:29:38,930
Bakit?

844
01:29:40,350 --> 01:29:41,990
Dahil sa tingin ko ito ay tumutugon sa isang pangangailangan.

845
01:29:43,090 --> 01:29:46,710
Sa tingin ko maraming tao ang may gusto
maranasan ang aking kuwento mismo, ngunit sila

846
01:29:46,710 --> 01:29:48,370
hindi pwede. O hindi nila gagawin.

847
01:29:49,070 --> 01:29:53,270
At kaya ang higit pang mga detalye na kanilang naririnig, ang
mas nagiging totoo ang karanasan

848
01:29:53,270 --> 01:29:54,270
sila.

849
01:29:54,990 --> 01:29:56,170
Paano ang tungkol sa videotape?

850
01:29:56,840 --> 01:30:01,020
Ang pagbibitiw ba ni Fletcher Ross at
withdrawal mula sa lahi ng alkalde mayroon

851
01:30:01,020 --> 01:30:02,020
may kinalaman sayo?

852
01:30:02,800 --> 01:30:07,560
Ang alam ko lang ay ang sinabi niya,
na mayroon siyang isang uri ng medikal

853
01:30:08,600 --> 01:30:11,620
Higit pa riyan, hindi ko ipagpalagay na
komento sa kanyang motibo.

854
01:30:14,220 --> 01:30:15,340
Kaya ano ang iyong mga plano?

855
01:30:17,700 --> 01:30:18,700
Ang mga plano natin?

856
01:30:20,340 --> 01:30:21,780
Marami kaming magagandang alok.

857
01:30:23,120 --> 01:30:25,380
Sa tingin ko pupunta tayo sa Barbados
saglit.

858
01:30:26,320 --> 01:30:28,340
I think we'll work things out on the
tabing dagat.

859
01:30:28,860 --> 01:30:29,860
Magsaya ka.

860
01:30:31,480 --> 01:30:33,140
Maaari kang sumali sa amin kung gusto mo.

861
01:30:35,600 --> 01:30:39,920
Well, kung may pagkakataon kang gawin ang lahat
ulit, gagawin mo ba ulit?

862
01:30:43,620 --> 01:30:46,880
Mag-iiwan ako ng ilang bagay, ngunit sa pangkalahatan,
sigurado.

863
01:30:48,460 --> 01:30:50,380
Nakuha ko naman yung gusto ko dati diba?

864
01:30:51,720 --> 01:30:52,720
alin noon?

865
01:30:55,180 --> 01:30:56,180
Pag-ibig.

866
01:31:00,099 --> 01:31:01,700
Buweno, sa palagay ko iyon ang buod nito.

867
01:31:02,220 --> 01:31:03,760
May iba ka pa bang gusto
sabihin?

868
01:31:05,760 --> 01:31:06,760
Oo.

869
01:31:07,460 --> 01:31:09,040
Hi, Nanay at Tatay, kung nanonood ka.